Bringing Out the Dead (1999) Online Subtitrat in Romana

Subtitrare Română
Comentarii (0)
Bringing Out the Dead Online Subtitrat in Romana

Bringing Out the Dead

Any call can be murder, any stop can be suicide, any night can be the last.
Calitate: HD Clasificat: R
6.9/10 IMDb (81613 voturi)

Filmul Bringing Out the Dead online subtitrat in romana - Odată numit „Tatăl Frank” pentru eforturile sale de a salva vieți, Frank Pierce vede fantomele celor pe care nu a reușit să-i salveze la fiecare pas. A încercat tot ce i-a stat în putință pentru a fi dat afară, sunând la serviciu că este bolnav, amânând să răspundă la apeluri în care ar putea să se confrunte cu o altă victimă pe care nu a putut-o ajuta, dar nu poate renunța la slujbă de unul singur.

Genuri
,
An
Țara
Limba
English
Actori:Nicolas CagePatricia ArquetteJohn GoodmanVing RhamesTom SizemoreMarc AnthonyMary Beth Hurt

Filme similare

Comentarii

Loghează-te pentru a lăsa comentarii.
avatar emil July 18, 2026, 10:09 am
<p>Excelent serialul, destul de bun și sezonul / episodul ăsta, chiar dacă nu dintre cele mai strălucite din serial.</p>
<p>Traducerea, &icirc;nsă, lasă foarte mult de dorit.</p>
<p>Sunt greșeli mari, făcute de cineva care nu cunoaște prea bine engleza sau traduce cu Google Translate (cel de maidemult, căci versiunile astea noi, cu AI, traduc mult mai bine).</p>
<p>Sunt greșeli care schimbă sensul frazei, sau o fac de ne&icirc;nțeles. De ex.:<br>- "recipe" tradus&nbsp; prin &bdquo;chitanță&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;rețetă&rdquo;;</p>
<p>- "He is risen" tradus prin &bdquo;S-a ridicat&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;El a &icirc;nviat&rdquo;;</p>
<p>- "emotionally they are much younger" tradus prin &bdquo;emoțional sunt mult mai puternici&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;emoțional sunt mult mai tineri&rdquo;;</p>
<p>- "terrible toll on the joints" tradus prin &bdquo;lovitură teribilă marijuanei&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;lovitură teribilă &icirc;mpotriva articulațiilor&rdquo;</p>
<p>ș.a.m.d.</p>
×