Riphagen the Untouchable (2016) Online Subtitrat in Romana

Subtitrare Română
Comentarii (0)
Riphagen the Untouchable Online Subtitrat in Romana

Riphagen the Untouchable

Calitate: HD Clasificat: PG
7.1/10 IMDb (9450 voturi)

Filmul Riphagen the Untouchable online subtitrat in romana - Amsterdam, Olanda, 1944, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Andries Riphagen, un puternic șef al lumii interlope, și-a făcut averea punându-și numeroasele talente criminale în slujba ocupanților naziști. Dar lunga bătălie este pe cale să se încheie, iar luptătorii pentru libertate, care au fost persecutați și uciși timp de ani de zile, își părăsesc ascunzătorile pentru a-i vâna fără milă pe cei care au colaborat cu ucigașii.

Genuri
An
Țara
Limba
Dutch
Actori:Jeroen van KoningsbruggeKay GreidanusLisa ZweermanAnna RaadsveldAntoinette JelgersmaSigrid ten NapelMichel Sluysmans

Filme similare

Comentarii

Loghează-te pentru a lăsa comentarii.
avatar emil July 18, 2026, 10:09 am
<p>Excelent serialul, destul de bun și sezonul / episodul ăsta, chiar dacă nu dintre cele mai strălucite din serial.</p>
<p>Traducerea, &icirc;nsă, lasă foarte mult de dorit.</p>
<p>Sunt greșeli mari, făcute de cineva care nu cunoaște prea bine engleza sau traduce cu Google Translate (cel de maidemult, căci versiunile astea noi, cu AI, traduc mult mai bine).</p>
<p>Sunt greșeli care schimbă sensul frazei, sau o fac de ne&icirc;nțeles. De ex.:<br>- "recipe" tradus&nbsp; prin &bdquo;chitanță&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;rețetă&rdquo;;</p>
<p>- "He is risen" tradus prin &bdquo;S-a ridicat&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;El a &icirc;nviat&rdquo;;</p>
<p>- "emotionally they are much younger" tradus prin &bdquo;emoțional sunt mult mai puternici&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;emoțional sunt mult mai tineri&rdquo;;</p>
<p>- "terrible toll on the joints" tradus prin &bdquo;lovitură teribilă marijuanei&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;lovitură teribilă &icirc;mpotriva articulațiilor&rdquo;</p>
<p>ș.a.m.d.</p>
×