Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 17 Online Subtitrat in Romana

Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 17

Take Back the Night

Când Ceirdwyn, nemuritoare, și soțul ei muritor sunt împușcați de o bandă de stradă, ea își folosește abilitățile de războinică celtică antică pentru a-și răzbuna membrii bandei, unul câte unul. La hipodrom, observând succesul lui Richie în curse, MacLeod se împrietenește cu un tânăr hoț de buzunare, fratele unuia dintre membrii bandei, și află despre crime. MacLeod, care o cunoaște pe Ceirdwyn încă dinainte de a o ajuta să-l scoată pe Bonnie Prince Charlie din Scoția în 1746, simte că trebuie să o oprească pe Ceirdwyn și să-i arate că răzbunarea nu este soluția - o lecție pe care ea l-a ajutat pe MacLeod să o învețe în urma sângeroasă de la Culloden. La rândul ei, Ceirdwyn îl ajută pe MacLeod să înțeleagă că, deși iubirea pentru un muritor poate fi periculoasă pentru muritor, este muritorul cel care trebuie să aleagă dacă să-și asume riscul. MacLeod o sună pe Anne. Între timp, Richie „moare” într-un accident de mașină incendiar în timpul unei curse, un accident care îi ia și viața campionului, Basil.