Beauty and the Beast Sezonul 1 Episodul 4 Online Subtitrat in Romana

Beauty and the Beast Sezonul 1 Episodul 4

Basic Instinct

Vincent reînvie un băiat de 19 ani care a fost lăsat pentru mort într-un tomberon și îl duce în grabă la urgențe, unde rămâne în comă. După ce Evan declară că radiografiile băiatului arată o istorie de fracturi osoase, Cat și Tess îl interoghează pe tatăl său, Zachary Holt, care se îngrijorează că ADHD-ul fiului său și istoricul de lupte și jocuri de noroc l-ar fi putut amesteca cu o companie proastă. Detectivii o interoghează pe Lois Whitworth, care deține Westchester Polo Club, locul unde băiatul lucra. Lois este surprinsă să afle că fiica ei, Clarissa, s-a întâlnit cu acest tânăr. Clarissa susține că a încheiat relația deoarece el era implicat în activități ilegale, dar Cat și Tess suspectează că povestea ei are mai multe detalii. Între timp, Silverfox și agenții săi de la Murifield o găsesc pe Cat și îi oferă să-i spună adevărul despre mama ei în schimbul predării lui Vincent, pe care ei insistă că este un monstru. Cat îi povestește lui Vincent despre întâlnirea cu Silverfox, iar Vincent își dă seama că Cat s-ar putea să fie speriată de el. JT vrea să fugă, dar Vincent refuză să o părăsească pe Cat, oferindu-se în schimb să se predea lui Silverfox pentru siguranța lui Cat.