Golden Time Sezonul 1 Episodul 5 Online Subtitrat in Romana

Golden Time Sezonul 1 Episodul 5

Body and Soul

După ce găsește fotografia cu el și Linda, Banri aleargă spre podul unde a avut loc accidentul care i-a cauzat amnezia pentru a-și aminti mai multe, dar nu reușește. Spiritul lui Banri Tada, în vârstă de optsprezece ani, îl observă și îi explică că căderea a făcut ca spiritul său de optsprezece ani, împreună cu toate amintirile sale, să părăsească trupul, și că nu poate fi văzut sau auzit de Banri cel actual. După ce se întoarce la școală, Banri o întâlnește pe Kōko, care îi oferă o oglindă ce se potrivește cu a ei pentru a comemora prietenia lor. A doua zi, Banri și Mitsuo se întâlnesc cu Kōko, care începe să se comporte exagerat de veselă și dramatică în legătură cu prietenia ei cu Banri. Linda, care o ajută pe Kōko să se înscrie la cursuri, se alătură curând lor și îl întâlnește pe Mitsuo, întrebându-se mai târziu despre înscrierea lui Kōko și Banri în Clubul Festivalului. Kōko răspunde că amândoi se vor alătura, în timp ce Banri se întreabă de ce Linda nu a menționat că îl cunoaște dinainte. La prima lor repetiție de dans, Kōko demonstrează că nu poate dansa, ceea ce o face să fie deprimată și să plângă. După ce se calmează, își cere scuze lui Banri pentru comportamentul ei și mărturisește că încă se recuperează după ce a fost părăsită de Mitsuo, dar el o reasigură că este în regulă și își reafirmă prietenia folosind oglinda pe care i-a dat-o. În acea noapte, Banri își amintește de momentul în care a scăpat din spital; văzuse o lumină intermitentă de la fereastra sa, iar când a ieșit pe furiș să vadă ce este, a descoperit că era Linda. Pe măsură ce cei doi discută, ea îi dezvăluie că a fost cea care l-a inspirat pe Banri să vină la Tokyo. Banri se întreabă de ce Linda nu i-a menționat nimic din toate acestea, iar spiritul lui Banri regretă că nu poate să-i spună lui Banri cel actual cât de importantă a fost Linda pentru el.