Golden Time Sezonul 1 Episodul 17 Online Subtitrat in Romana

Golden Time Sezonul 1 Episodul 17

Return to Yesterday

Banri ajunge la restaurantul Golden Time, unde Festival Club se pregătește pentru o întâlnire la Fireworks Extravaganza, iar membrii clubului sunt ciudat de primitori și în mod straniu amabili, ceea ce îl face pe Banri să se simtă neliniștit. Își dă seama că încearcă să-l consoleze după presupusa lui despărțire de Kōko. Dar când Kōko sosește, ei clarifică confuzia, doar pentru a crea o nouă neînțelegere cu foștii membri de anul patru. Linda ajunge și ea mai târziu, iar Linda, Kōko și Banri discută despre accident. Banri întreabă cum a aflat despre acesta, având în vedere că era plecat din oraș, dar Linda răspunde vag. Apoi, Linda întreabă dacă Banri se va întoarce acasă, iar el spune că da, așa că Linda menționează că va avea loc o reuniune de clasă și se întreabă dacă Banri va veni. După ce Kōko ia decizia în locul lui, Kōko și Banri discută despre cum Banri este pregătit să înfrunte trecutul său după ce s-au certat sincer mai devreme, iar Kōko recunoaște că dragostea ei pentru Banri a crescut mai mult după acea ceartă și îl încurajează să se întoarcă acasă. A doua zi, Banri se află într-un tren spre casă. Între timp, Chinami o invitase pe Kōko să o ajute să desfăcute, și o invită pe Kōko să rămână peste noapte, dar deși Kōko neagă că a venit să ajute și nu va rămâne, cedează. Chinami îi dezvăluie apoi cât de mult respectă dragostea ei pentru Banri. În altă parte, la clubul unde lucrează Linda, Mitsuo și Linda discută în timp ce ea curăță, iar Mitsuo o întreabă dacă a fost o idee proastă să-i spună despre accident. Mitsuo descoperă apoi că Linda va pleca și ea, la fel ca Banri, și apoi îi vede biletele de tren mergând în același loc ca Banri, dar când o presează puțin despre asta și încearcă să flirteze jucăuș, Linda pleacă supărată. A doua zi, 2D, Kōko și Mitsuo se bucură de o delicatesă la o cafenea, iar Mitsuo și 2D discută despre ceea ce cred că știu despre adevărata situație a lui Banri cu amnezia. Când Mitsuo o întreabă pe Kōko despre asta, ea evită întrebarea și se concentrează pe alte lucruri, lăsându-l pe Mitsuo să mediteze asupra acestei noi cunoștințe.