Golden Time Sezonul 1 Episodul 18 Online Subtitrat in Romana

Golden Time Sezonul 1 Episodul 18

My Hometown

Kōko intră singură în apartamentul lui Banri după ce a verificat corespondența lui, deoarece îi este foarte dor de el. După ce face o criză de nervi și miroase perna lui Banri, încearcă să se liniștească făcând Exorcistul. Nana o prinde în flagrant și îi sugerează lui Kōko să facă asta în următorul spectacol al lui Nana, dar Kōko refuză. Apoi, Kōko o imobilizează pe Nana într-o strângere, încercând să o convingă să nu-i spună lui Banri că a intrat în camera lui Banri și a făcut ce a făcut în absența lui. Kōko este de acord să facă orice altceva pentru a ajuta, iar Nana profită de oferta ei, folosind-o ca pe un cobai pentru o altă idee pentru actul ei. Între timp, acasă la Banri, Linda și fratele ei apar pentru a merge la reuniunea de clasă. În timpul drumului, Linda observă oglinda pe care Kōko i-a dat-o lui Banri și își dă seama că Banri este foarte nervos. La liceu, Banri devine atât de nervos din cauza lipsei amintirilor sale încât nu se mai mișcă, așa că Linda îl păcălește să intre. Ajung acolo și toată lumea îmbracă o cămașă roșie sau albastră cu etichete de nume pentru a juca o revanșă la jocul de dodgeball, când echipa lui Banri a învins echipa lui Linda pe o tehnicalitate contestată. După ce Linda folosește aceeași tehnicalitate pentru a câștiga jocul, clasa se reunește la petrecere, mulți dintre colegii săi primindu-l călduros, în ciuda faptului că el nu-și amintește niciunul dintre ei. Apoi, încep să povestească întâmplări despre vechiul Banri, spre rușinea lui. Când sensei-ul lor sosește și povestește o altă caracteristică a vechiului Banri, Banri se simte și mai rău, dar după ce face poze cu foștii colegi, se simte mai bine. Mai târziu în acea noapte, Linda și Banri discută pe drumul spre casă și cum Linda este fericită că Banri a acceptat în sfârșit situația lui, în ciuda tuturor tensiunilor dintre ei, precum și cum Linda a ajuns să accepte și ea situația lor. Banri merge apoi să facă o poză cu podul de unde a căzut, apoi experimentează o viziune a accidentului. Încearcă să-l salveze pe fantoma lui Banri, dar fantoma lui Banri se forțează să cadă, iar noul Banri își lasă oglinda să-i cadă și o sparge, întrebându-se dacă amintirile lui revin.