Golden Time Sezonul 1 Episodul 14 Online Subtitrat in Romana

Golden Time Sezonul 1 Episodul 14

Ladies Talk

2D-kun îl sună pe Banri și îi spune că a auzit că Banri se simte singur. Îi propune să se întâlnească, dar Banri are deja planuri cu Kōko. În timp ce discută despre dorința lor de a ieși cu Mitsuo (care a fost prea ocupat în ultima vreme), Kōko sosește și aude conversația. Ea devine suspicioasă până când Banri îi dă telefonul și descoperă că vorbește cu 2D-kun. Aflând că Mitsuo ar putea avea o prietenă, ea formulează un plan pentru a-i determina identitatea și îi cere ajutorul lui Banri și lui 2D-kun. Încep prin a observa casa lui Oka-chan, gândindu-se că ea este cea mai probabilă candidată. Totuși, Oka-chan îi descoperă, așa că Banri îi spune că doar o vizitau. Spre surprinderea lor, ea le spune că este liberă să iasă, iar când este întrebată, admite că nu se întâlnește cu nimeni și că nu l-a văzut pe Mitsuo de când a început vacanța de vară. Oka-chan îi invită înăuntru, unde observă că casa este goală, cu excepția camerei lui Oka-chan. Ea explică că familia ei s-a mutat și că va locui singură până își termină colegiul. Kōko admite că este gelos pe Oka-chan. Oka-chan răspunde că îi este frică să locuiască singură pentru prima dată. Ei își reafirmă decizia de a merge împreună la plajă. Toți merg la locul unde se întâlnește Clubul de Film, dar înainte de a ajunge acolo, observă că Mitsuo și Linda intră împreună, ca și cum ar fi la o întâlnire. Pentru a le oferi lui Mitsuo și Lindei puțin intimitate, decid să meargă în altă parte. Mai târziu, Kōko ajunge la casa lui Oka-chan cu o geantă plină de costume de baie. Cele două încearcă costumele de baie și discută despre relația dintre Kōko și Banri, iar Kōko povestește despre cum Banri a rezistat să o sărute în parc. Ea admite că niciodată nu simte că sunt „într-o stare de spirit” atunci când ea și Banri sunt singuri în apartamentul lui. Oka-chan subliniază că Banri probabil rezistă pentru că vrea să-i arate lui Kōko cât de mult îi pasă de ea. Kōko îi spune lui Oka-chan că își dorește să poată petrece mai mult timp cu Banri în apartamentul lui. Ea admite că se întreabă dacă Banri o iubește cu adevărat și îi este frică că va dispărea într-o zi. Se întreabă dacă Banri încearcă să se găsească pe sine și dacă o va părăsi în acest proces. Kōko afirmă apoi că următoarele două costume de baie pe care le scoate din geantă vor fi cele pe care ea și Oka-chan le vor purta la plajă. Se dovedește că sunt costume de baie de școală. Oka-chan îi place ideea și le filmează în timp ce poartă costumele de baie. Mai târziu, în apartamentul lui Banri, Mitsuo și Banri discută și despre alegerile lor de costume de baie. Mitsuo își dorește să o fi putut invita pe Linda și se întreabă unde este situat orașul ei natal. Banri minte și spune că nu știe.