Golden Time Sezonul 1 Episodul 11 Online Subtitrat in Romana

Golden Time Sezonul 1 Episodul 11

Trouble Party

Banri și Kōko călătoresc cu trenul și discută despre noul său nickname de la Festival Club, „RoboGirl”, numit astfel pentru că arată ca un robot când dansează. Ei așteaptă cu nerăbdare festivalul de dans Awa și excursia la plajă pe care au planificat-o. Banri se îngrijorează dacă Kōko este cea care a făcut fotografia cu Linda și cu el din apartamentul său. Se întâlnesc cu restul membrilor Festival Club și discută despre pregătirile necesare înainte de festival. După aceea, Banri vorbește cu studenții mai mari și le cere sfaturi despre excursia sa la plajă cu Kōko. Când află că Banri intenționează să o ducă doar cu trenul pentru o excursie de o zi, ei îi spun că o fată elegantă ca Kōko nu va fi mulțumită cu excursia simplă și cu buget redus pe care a planificat-o. Îi recomandă să își găsească un loc de muncă și să facă niște bani. Mai târziu, Kōko îi spune că nu vrea să își găsească un loc de muncă pentru că asta ar însemna că nu s-ar mai vedea prea mult. Kōko se oferă să plătească pentru amândoi în excursia lor. Îi spune că vrea să petreacă cât mai mult timp cu el și recunoaște că îi este teamă de ceea ce face el când nu sunt împreună. Ea spune că știe că este stângace, autoritară și enervantă, dar spune că învață să se abțină. Kōko îi spune apoi lui Banri că și-ar dori să-l micșoreze pentru a-l putea păstra în geanta ei pentru siguranță. Oka-chan se apropie și îi spune bună, apoi anunță că se îndreaptă spre locul ei de muncă cu jumătate de normă. Oka-chan îi sfătuiește pe Banri că angajatorul ei caută mai multe persoane, așa că o urmează până la cafeneaua de lux unde lucrează. Totuși, Kōko îi interzice lui Banri să lucreze. Banri o vizitează pe Nana pentru a-i restitui banii pentru taxi și pentru a-i aduce prăjituri. După ce află că Banri are nevoie de bani, Nana îl invită să fie chelner la o petrecere de weekend. Ea insistă, de asemenea, să-l aducă și pe Mitsuo cu el. Mitsuo se opune ideii până când Clubul de Ceai încearcă să-i recruteze pentru un loc de muncă dubios. În noaptea petrecerii, Banri îi spune lui Mitsuo că Kōko a vrut să vină, dar că i-a spus că trebuie să lucreze la un raport. La petrecere, Banri se trezește îmbrăcat în servitoare. Gazda petrecerii îi oferă lui Mitsuo un bonus de 10.000 de yeni pentru a purta nimic altceva decât un Speedo de culoare pielii, ceea ce el acceptă. În timp ce îi servește pe participanții la petrecere, Banri observă că Linda lucrează de asemenea la petrecere, îmbrăcată în fata diavol. Între timp, Kōko nu reușește să-l contacteze pe Banri, deoarece el nu are telefonul cu el la petrecere.