Golden Time Sezonul 1 Episodul 9 Online Subtitrat in Romana

Golden Time Sezonul 1 Episodul 9

With You Again

Kōko se îmbolnăvește brusc și nu vine la școală timp de câteva zile. Când se întoarce, Banri observă că este deprimată, dar ea neagă că ar fi ceva în neregulă, până când izbucnește în lacrimi și îi împărtășește lui Banri temerile că el ar putea să o părăsească într-o zi. Banri o asigură că nu o va face, iar spiritul lui Banri, care observa, comentează o situație similară între el și Linda. Într-o amintire din vara anului trei de liceu, Linda îi spune lui Banri că a aflat că logodnica fratelui ei avea o aventură și îl roagă să o ajute să o expună. Când cei doi fotografiază aventura, Linda își schimbă părerea și șterge toate fotografiile, iar în schimb se confruntă cu logodnica fratelui ei și îi spune că va păstra secretul, dar să nu se mai întâmple niciodată. După aceea, Banri își exprimă vehement dezaprobarea față de decizia ei, dar se scuză când observă cât de tulburată este de propria ei minciună. Banri o consolează pe Linda spunându-i că nu este singură și că va purta minciuna pe care o știe împreună cu ea, și că o va găsi întotdeauna și va fi acolo pentru ea, dar nu reușește să o liniștească atunci când ea întreabă. În prezent, Banri și Linda se întâlnesc și discută, unde Banri menționează că Kōko este din nou bolnavă, în timp ce Linda vorbește despre familia și fratele ei. Când Banri arată că nu își amintește că ea avea un frate, o Linda tristă pleacă, dar nu înainte de a folosi cuvintele pe care le-a folosit el pentru a o consola în trecut pentru a-l încuraja să fie acolo pentru Kōko. Spiritul lui Banri, care a fost martor la aceasta, regretă că nu și-a mărturisit sentimentele adevărate pentru Linda în momentul în care ea căuta asigurare de la el și observă că este prea târziu pentru ei. Totuși, a doua zi dimineața, spiritul lui Banri se trezește și descoperă că s-a întors în corpul său fizic.