Golden Time Sezonul 1 Episodul 16 Online Subtitrat in Romana

Golden Time Sezonul 1 Episodul 16

Wake-up Call

Accidentul îi provoacă lui Chinami o buza sângerândă, îndoaie bara de protecție a mașinii și dăunează la balustradă. Grupul este escortat înapoi în oraș de către poliție. La sosire, Kōko este lovită de tatăl ei, iar călătoria la Barcelona este anulată. În ziua următoare, Banri, Mitsuo, Chinami și Nijigen se întâlnesc, toți asumându-și responsabilitatea. Banri se simte cel mai vinovat pentru că nu a reușit să o țină pe Kōko trează. Banri merge acasă la Kōko pentru a discuta cu ea, găsind-o pe Kōko reticentă să se ridice din pat. Accidentul îi amintește lui Kōko că a acționat imatur, în ciuda faptului că este adultă. Banri îi spune lui Kōko că, deși trebuie să se maturizeze, trebuie să rămână fidelă sieși. Kōko îi povestește lui Banri despre un vis pe care l-a avut, în care călărea într-o mașină cu Banri, iar într-un loc unde li se spune să oprească mașina, Kōko coboară, iar mașina pleacă, ceea ce o face să creadă că, dacă Banri își va recăpăta amintirile, se va îndrăgosti de Linda în loc de ea. Tatăl lui Kōko intră în camera ei și îi ordonă lui Banri să gătească niște ramen, în timp ce Kōko se întoarce în pat.